Subject: [95-mentees] Binvenido a IETF95!

From: <[email-masked]>
Date: Wed, 30 Mar 2016 22:18:30 +0000 (UTC)

This is a translation of the "Welcome" message thanks to Juan Janczuk!   Muchas gracias, Juan!!!!

Binvenido a IETF95!

  Lista de Correo
  ---------------
  Recibes este correo, por haberte anotado para el Programa de Mentorías para IETF95. Si no estás anotado, si participas remotamente, o si no puedes asistir personalmente a las sesiones, por favor avísame y serás
  eliminado de esta lista de correos.

  Asignación de Mentores
  ----------------------
  Si no tienes un mentor asignado, y deseas tenerlo, por favor, dímelo. He tratado de seguir todas las conversaciones, pero es posible que haya pasado por alto alguna.

  Si aún no has coordinado el encuentro con tu mentor, podrás encontrarlo en la Mesa de Mentoría en la sesión "Newcomer's Meet & Greet".  Habrá una lista con el mentor designado a cada uno.

  Sesiones de Mentoría
  ---------------------------
  Habrá varias sesiones de mentoría el día domingo, a las que probalemnte quieras concurrir:
  
  11:00-12:00    Buen Ayre A   Unwritten Rules of the IETF 
  12:00-13:00    Buen Ayre A   Speed Mentoring
  13:00-14:50    Buen Ayre A   Newcomers' Orientation
  13:00-14:50    Buen Ayre B   Newcomers' Orientation Spanish
  15:00-16:00    Buen Ayre A   Journey from I-D to RFC
  16:00-17:00    Terrace 7th Floor   Newcomers' Meet and Greet (solo para Newcomers, WG chairs y Mentores)

  Estas sesiones también se repiten a la hora de los desayunos:

  Lunes:  8:30-9:30    Buen Ayre B      Speed Mentoring (solo pupilos)
  Martes: 8:30-9:30    Buen Ayre B      Journey from I-D to RFC (solo pupilos)
  Miércoles: 8:30-9:30    Buen Ayre B  Unwritten rules of IETF (solo pupilos)

  Las sesiones de "Speed Mentoring" (Mentoría rápida), requieren registración previa. Ya se han recibido registraciones de pupilos.  Publicaremos la lista de registrados en breve.
  En caso de haber lugar, se aceptarás pupilos "espontáneos".

  El resto de las sesiones de Mentoría son abiertas y no requieren registración previa.

  Almuerzo  
  --------
  Convocaremos a Mentores y Pupilos para almorzar juntos todos los días.   Se formarán grupos de 4 o 5 personas, y les llegará un recordatorio del almuerzo.
  El lugar de encuentro, es la mesa de registración.  Si quieres invitar a otros Newcomers, serán bienvenidos!

  Check In
  ------------
  Estaré en Buenos Aires a partir del día sábado 2 de abril, en el Hackaton.  El domingo, estaré en las sesiones de Mentoría.
  Envíenme correo al llegar, y pasen a saludar!

  Por favor, comunícate conmigo o con cualquier otro integrante de el Equipo de Mentoría si necesitas algo.  El resto de los Mentores que estarán presentes son:
  Dan Romascanu, Mike Ackermann y Vinayak Hegde  Otra vía de comunicación, es mediante correo a: [email-masked].
  (Recuerda que puedes enviarme correos a mi propia cuenta) 

  Haremos el mayor esfuerzo para que tu tiempo en la IETF te resulte productivo!

  Gracias.

  Nalini Elkins
  IETF Mentoring Team
  
  Inside Products, Inc.
  www.insidethestack.com
  (831) 659-8360