Subject: [Ietf-languages] Request Occitan subtags registration

From: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Mon, 26 Feb 2018 15:41:31 +0100

Contact Name:

Benaset Dazéas

Contact Email:
[email-masked]

Type of Assignment:
New subtags for Occitan language

Registry:
Language subtag registry

Description:
Lo Congrès permanent de la lenga occitana is an organization tasked to regulate the occitan language (“Academy”). The members include the historical institutions and organizations of the occitan-speaking regions. It is approved by the French government (French ministry of Culture) and the local authorities (Regions and Départements). Its mission is to contribute to the vitality and the development of occitan language -- also known as “langue d’oc” -- ensuring knowledge and codification through production of resources and tools for the fields of lexicography, terminology, neology, phonology, written form, grammar and toponymy.
The Congrès has a scientific Council composed of about forty researchers and specialists of occitan linguistics.

The Congrès hosts and maintains a web-based lexical portal  (dictionaries, lexicons, grammar, etc.) which is already a reference (280 000 visitors/year) : http://.www.locongres.org

The Congrès drawed up the 2015-2019 roadmap for the digital development of the occitan language  (http://www.locongres.org/images/docs/huelha_rota_numeric_occitan_oc.pdf). This document plans the TAL development for occitan.

In order to progress on our work and cover the diversity of the data we manage, we need new subtags, which we request IANA to register. You will find their description below, knowing that:

1. Occitan is a pluridialectal language, which has 8 major dialects : auvergnat, languedocien, limousin, gascon, provençal, vivaroalpin, etc.
2. Occitan has many spellings : classical (the one currently used in schools), "mistralienne", "febusienne", "other".

We are at your disposal for any information.

Benaset Dazéas
Director of Congrès permanent de la lenga occitana

Additional Info:
RFC 5646

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 1 : auvern

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: auvern
Description : Auvergnat, occitan variant
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Auvergnat, occitan variant spoken in Auvergne.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :

* Bec Pierre, La langue occitane, Presses Universitaires de France, 1963 (Collection Que sais-je ? ; 1059)
* Bec Pierre, Manuel pratique d'occitan moderne, Paris : A. et J. Picard, 1973
* Reichel Karl-Heinz, Grand dictionnaire général auvergnat-français, ed. Créer,  2005
* Omelhièr Cristian, Petiòt diccionari occitan d'Auvernhe-francés, Aurillac : Ostal del Libre,  2008.
* Potte Jean-Claude, Atlas linguistique et ethnographique de l'Auvergne et du Limousin,  Paris : Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1975 -1992.

* Dauzat Albert, « Les parlers auvergnats anciens et modernes : bibliographie critique (jusqu'en 1927) », in : Revue de linguistique romane, T. 4, 1928, pp. 62-117

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 2 : gascon

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: gascon
Description : Gascon, occitan variant
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Gascon, occitan variant spoken in Gascony.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :

* Bec Pierre, La langue occitane, Presses Universitaires de France, 1963 (Collection Que sais-je ? ; 1059)
* Bec Pierre, Manuel pratique d'occitan moderne, Paris : A. et J. Picard, 1973
* Daugé Césaire, Grammaire élémentaire de la langue gasconne (dialecte d'Aire), Dax : H. Labèque, 1905.
* Romieu Maurice, Bianchi André, Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu, Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, 2005
* Foix Vincent, Dictionnaire gascon-français (Landes) suivi de son lexique français-gascon et d'éléments d'un thésaurus gascon, texte établi au Centre d'études des cultures d'Aquitaine et d'Europe du Sud, C.E.C.A.E.S., Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, 2003.
* Palay Simin, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, Paris : Centre National de la Recherche Scientifique, 1961.
* Durieux Alcée, Dictionnaire étymologique de la langue gasconne avec la racine celte ou grecque de chaque mot gascon suivi du mot latin et français,  Auch : G. Foix, 1899-1901.
* Séguy Jean, Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne,  Paris : Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1954-1973.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 3 : lemosin

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: lemosin
Description : Limousin, occitan variant
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Limousin, occitan variant spoken in Limousin.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :

* Bec Pierre, La langue occitane, Presses Universitaires de France, 1963 (Collection Que sais-je ? ; 1059)
* Bec Pierre, Manuel pratique d'occitan moderne, Paris : A. et J. Picard, 1973  	
* Chabaneau Camille, Grammaire limousine,  Paris : Maisonneuve, 1876.
* Lavalade Yves, Dictionnaire français-occitan : dialecte limousin : Limousin, Marche, Périgord,  Limoges : PULIM, 1997
* Potte Jean-Claude, Atlas linguistique et ethnographique de l'Auvergne et du Limousin,  Paris : Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1975 -1992.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 4 : lengadoc

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: lengadoc
Description : Languedocien, occitan variant
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Languedocien, occitan variant spoken in Languedoc.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :

* Bec Pierre, La langue occitane, Presses Universitaires de France, 1963 (Collection Que sais-je ? ; 1059)
* Bec Pierre, Manuel pratique d'occitan moderne, Paris : A. et J. Picard, 1973
	 	 	
* Salvat Joseph, Grammaire occitane des parlers languedociens, Toulouse : E. Privat, 1951.

* Laux Christian, Dictionnaire occitan-français, languedocien,Institut d'études occitanes, 2001.
* Ravier Xavier, Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc occidental, Paris : Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1978-1993.
* Boisgontier Jacques, Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental, Paris : Centre national de la recherche scientifique, 1981-1986.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 5 : provenc

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: provenc
Description : Provençal, occitan variant
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Provençal, occitan variant spoken in Provence.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :

* Bec Pierre, La langue occitane, Presses Universitaires de France, 1963 (Collection Que sais-je ? ; 1059)
* Bec Pierre, Manuel pratique d'occitan moderne, Paris : A. et J. Picard, 1973 	 	
* Grammaire provençale et cartes linguistiques,  Aix-en-Provence : Comitat sestian d'estudis occitans : CREO Provença :  Edisud,  1998.
* Dictionnaire provençal-français = Diccionari provençau-francés, CREO-Provença, section régionale de l'IEO,  Aix-en-Provence : Édisud, 2003
* Bouvier Jean-Claude, « L'occitan en Provence : le dialecte provençal, ses limites et ses variétés », dans : Revue de linguistique romane, Nos 169-170, 1979, pp. 46-62
* Bouvier Jean-Claude, Martel Claude, Atlas linguistique et ethnographique de la Provence, Paris : Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1975-1986.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 6 : vivaraup

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: vivaraup
Description : Vivaro-alpine, occitan variant
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Vivaro-alpine, occitan variant spoken in North-Eastern Occitania.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :

* Bec Pierre, La langue occitane, Presses Universitaires de France, 1963 (Collection Que sais-je ? ; 1059)
* Bec Pierre, Manuel pratique d'occitan moderne, Paris : A. et J. Picard, 1973  	
* Grammaire occitane : Dauphiné occitan-nord Vivarais, Valence : Centre Régional de l'Enseignement Occitan Dauphiné-Vivarais, [199-?]
* Moutier Louis, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes ; édition, introduction, bibliographie et notes de Jean-Claude Rixte, Montélimar : IEO ; Grenoble : ELLUG, 2007.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 7 : creiss

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: creiss
Description : Occitan variants of the crescent area.
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Occitan variants spoken in the crescent area, a region in Northern Occitania first defined by Jules Ronjat in 1913.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :
	 	 	
* Brun-Trigaud Guylaine, Le croissant : le concept et le mot : contribution à l'histoire de la dialectologie française au XIXe siècle, Université Lyon III, Jean Moulin, 1990.
* Escoffier Simone, Remarques sur le lexique d'une zone marginale aux confins de la langue
d'oi͏̈l, de la langue d'oc et du francoprovençal, Paris : Les Belles Lettres, 1958.

* Reichel Karl-Heinz, Études et recherches sur les parlers arverno-bourbonnais aux confins de l'Auvergne, du Bourbonnais, de la Marche et du Forez, Cercle Terre d'Auvergne, 2012.
* Quint Nicolas, Grammaire du parler occitan nord-limousin marchois de Gartempe et de Saint-Sylvain-Montaigut (Creuse) : étude phonétique, morphologique et lexicale, Cercle Limousin d'Etudes Occitanes et d'Action Populaire, 1996.
* Nicolas Quint, « Le marchois : problèmes de norme aux confins occitans », dans : Codification des langues de France : actes du colloque "Les langues de France et leur codification", L’Harmattan, 2002.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 8 : cisaup

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: cisaup
Description : Cisalpine, occitan variant
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Cisalpine, occitan variant spoken in North-Western Italy.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :
	 	 	
* Comission internacionala per la normalizacion linguística de l'occitan alpin, Nòrmas ortogràficas, chausias morfològicas e vocabulari de l'occitan alpin oriental, Coni : Espaci occitan, 2008.
* Anghilante Dario, Parlar, lèser, escriure en occitan alpenc oriental  : las Valadas Occitanas, Chambra d'Oc, 2002.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 9 : nicard

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: nicard
Description : Niçard, occitan variant
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Niçard, occitan variant spoken in the lower county of Nice.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :
	 	 	
* Toscano Reinat, Gramàtica dau niçard, Éd. des régionalismes, 2007.
* Compan André, Grammaire niçoise, Nice : Tiranty, 1965.
* Castellana Georges, Dictionnaire niçois-français, Nice : Serre Ed, 1997.
* Eynaudi Jules, Cappatti Louis, Dictionnaire de la langue niçoise, Nice : Acadèmia Nissarda,  2009.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 10 : aranes

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: aranes
Description : Aranese variant of occitan.
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Aranese, occitan variant spoken in the Val d'Aran.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :

* Normes ortografiques der aranés, Conselh Generau d'Aran, 2008.
* Carrera Aitor, Gramatica aranesa, Pagès, 2007.
* Coromines Joan, El parlar de la Vall d'Aran : gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el gascó, Barcelona : Curial, 1990.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 11 : grmistr

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: grmistr
Description : Mistralian or mistralian-inspired norms for occitan.
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Standard for written occitan founded by Josèp Romanilha in 1853 and used by Mistral and the felibres. Written standards inspired by this one or derivated from it (standard of Escolo dóu Po, of Escolo Gaston Febus…).

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :
  	 	
* Mistral Frédéric, Lou tresor dóu Felibrige, ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne, Aix-en-Provence : J. Remondet-Aubin ; Avignon : Roumanille ; Paris : H. Champion, [1878-1886].

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 12 : grclass

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: grclass
Description : Classical written standard for occitan.
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Classical written standard for occitan founded in 1935 by Loís Alibèrt.

4. Intended meaning of the subtag :
5. Reference to published description of the language (book or article) :
	 	 	
* Alibert Louis, Gramatica occitana, segón los parlars lengadocians, Tolosa : Societat d'Estudis Occitans, 1935-1937.

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM 13 : grit

1. Name of requester : Lo Congrès Permanent de la Langue Occitane
2. E-mail of requester : [email-masked]
3. Record Requested :

Type: variant
Subtag: grital
Description : Italian-inspired norm for occitan writting.
Prefix: oc
Preferred-Value :
Deprecated :
Suppress-Script :
Comments: Written standard for occitan inspired by italian written standard.

*Rancher Joseph Rosalinde, Les Oeuvres de Rancher. - La Nemaïde - La Mouostraraubaeda - Lou fablié Nissart, Nîmes impr. Barnier,1954