Subject: [Ietf-languages] Forms for ISO 639-3 changes (4 of 5: Updates)

From: "Doug Ewell" <[email-masked]>
Date: Fri, 13 Mar 2020 10:13:25 -0700

Here is the fourth of 5 sets of forms for ISO 639-3 changes. See the first of these posts for general information.

Some of the changes in this section, involving one 639-3 language code that was retired and merged into another, were difficult to follow in the Summary of Outcomes document. Some changes were listed under the retired language (either here or in Section 1) while others were listed under the "merged into" language. I hope I have all these straight.

For ǂHua ('huc'), which was given the additional name "ǂ'Amkhoe", I changed the Basic Latin apostrophe to U+02BC in accordance with the convention for click languages we set out in 2018. (The Summary of Outcomes document said that "ǂ'Amkhoe" was made the reference name, but I followed the downloadable code set files instead.)

If anyone has difficulty reading the non-ASCII characters in this post, please reply and I will repost it with hex NCRs (e.g. &#x00E1;).

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: adb
Description: Atauran
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: adb
Description: Atauran

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, changing the reference name for 'adb' from "Adabe" to
"Atauran".

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: brf
Description: Bira
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: brf
Description: Bira

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, changing the reference name for 'brf' from "Bera" to "Bira".

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: gdh
Description: Gadjerawang
Description: Gajirrabeng
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: gdh
Description: Gadjerawang
Description: Gajirrabeng

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, adding the additional name "Gajirrabeng" for the existing
code element 'gdh'.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: gwc
Description: Gawri
Description: Kalami
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: gwc
Description: Gawri
Description: Kalami

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, adding "Gawri" as the reference name for 'gwc' and retaining
"Kalami" as an additional name.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: huc
Description: ǂHua
Description: ǂʼAmkhoe
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: huc
Description: ǂHua
Description: ǂʼAmkhoe

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, adding the additional name "ǂ'Amkhoe" for the existing code
element 'huc'.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: kaa
Description: Kara-Kalpak
Description: Karakalpak
Added: 2005-10-16
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: kaa
Description: Kara-Kalpak
Description: Karakalpak

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, adding the additional name "Karakalpak" for the existing
code element 'kaa'.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: kkq
Description: Kaeku
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: kkq
Description: Kaeku

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, changing the reference name for 'kkq' from "Kaiku" to
"Kaeku".

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: klj
Description: Khalaj
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: klj
Description: Khalaj

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, changing the reference name for 'klj' from "Turkic Khalaj"
to "Khalaj".

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: kui
Description: Kuikúro-Kalapálo
Description: Kalapalo
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: kui
Description: Kuikúro-Kalapálo
Description: Kalapalo

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, adding the additional name "Kalapalo" for the existing code
element 'kui'.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: moe
Description: Innu
Description: Montagnais
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: moe
Description: Innu
Description: Montagnais

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, adding "Innu" as the reference name for 'moe' and retaining
"Montagnais" as an additional name.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: nxu
Description: Narau
Added: 2009-07-29
Deprecated: 2020-xx-xx
Preferred-Value: bpp
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: nxu
Description: Narau
Deprecated: 2020-xx-xx
Preferred-Value: bpp

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, merging 'nxu' for Narau into 'bpp'.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: pfe
Description: Pere
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: pfe
Description: Pere

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, changing the reference name for 'pfe' from "Peere" to
"Pere".

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: xrq
Description: Karranga
Added: 2013-09-10
Deprecated: 2020-xx-xx
Preferred-Value: dmw
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: xrq
Description: Karranga
Deprecated: 2020-xx-xx
Preferred-Value: dmw

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, merging 'xrq' for Karranga into 'dmw'.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2020-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: xul
Description: Ngunawal
Description: Nunukul
Added: 2013-09-10
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: xul
Description: Ngunawal
Description: Nunukul

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration tracks a change made to ISO 639-3 effective
2020-01-23, adding the additional name "Nunukul" for the existing code
element 'xul'.

For more information on the ISO 639-3 change, refer to:
https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/reports/639-3_ChangeRequests_2019_Summary.pdf

--

Doug Ewell | Thornton, CO, US | ewellic.org